Tim Cook Intervju Z Ljudmi V Espanolu

2024 Avtor: Steven Freeman | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 08:20

Pred šestimi leti je Tim Cook, ki je prevzel vajeti pri Apple-u po smrti ustanovitelja Stevea Jobsa, poklical priznanega sidra CNN Andersona Cooperja, da bi se z njim sestal. Cook naj bi sprejel odločitev, ki bo odmevala po vsem svetu, in želel je Cooperjev nasvet. "Moj slog je, ko delam nekaj zapletenega, česar še nikoli nisem storil. Vedno poskušam sestaviti seznam tistih, ki so prišli prej in se približujejo tej točki," je dejal.

To, kar je počel, je bilo veliko bolj zapleteno. 59-letni Cook se je odločil objaviti kolumno, v kateri bo delil s svetom, da je gej, s čimer je postal prvi in do takrat le vodja podjetja Fortune 500, ki je prišel iz omare. Pet let pozneje, počasi in z rahlim nasmehom, pravi: "Niti ene minute nisem obžaloval. Sploh ne."

V četrtem nadstropju Appleovega sedeža v Cupertinu v Kaliforniji - futuristični obroč v obliki vesoljske ladje, obkrožene z gorami in drevesi, ki jih je sanjal Jobs in zasnoval hvaljeni arhitekt Norman Foster - Cook me je pozdravil z močnim stiskanjem rok.

"Kakšna je družina, vaši otroci?" Sem vprašal. Spoznala sva se leto prej, ko me je Apple povabil, da predstavim svoj prvi roman, nemško dekle, med mesecem hispanske dediščine in spregovorim o svoji karieri.

Dnevi pred našim drugim srečanjem je bil Cook spet pod naslovom po podpisu peticije za vrhovno sodišče ZDA v korist DREAMerjev, mladih priseljencev, zaščitenih pred deportacijo s programom Odložena akcija za otroštvo (DACA). Približno 443 zaposlenih Apple, ki prebivajo v 36 državah, je DREAMers, kar je več kot 250 pred dvema letoma. "Nismo jih najeli iz prijaznosti ali dobrodelnosti," je ob snemanju dejal Apple. "To smo storili, ker so DREAMersi utelešali Appleovo inovacijsko strategijo."

To je prvič, da je Cook odobril intervju za prodajo v španskem jeziku v ZDA

Ker ste tako zasebna oseba, ste se odločili objaviti osebno kolumno o svoji spolni usmerjenosti?

Kar me je gnalo, je bilo [da] sem dobival zapiske od otrok, ki so se borili s svojo spolno usmerjenostjo. Bili so depresivni. Nekateri so rekli, da imajo samomorilne misli. Nekateri so jih pregnali lastni starši in družina. Težalo me je glede na to, kaj bi lahko naredil. Očitno se nisem mogel pogovarjati z vsakim posebej, ki je stopil v stik, toda vedno veš, če imaš ljudi, ki segajo do tebe, da je še veliko drugih, ki se ne, samo se sprašujejo, ali imajo prihodnost ali ne, se sprašujejo ali se življenje izboljša … Od tod sem se res odločil. Pred mano je prišlo veliko ljudi, ki so mi omogočili, da sem danes sedel tukaj, in moral sem nekaj storiti, da pomagam ljudem, ki so bili v mlajši generaciji. Najbrž je minilo leto dni, da bi besede dobil točno tako, kot sem si želel, in izbral pravi čas za družbo, saj nisem hotel, da bi to moteče in tako naprej. Niti ene minute nisem obžaloval. Sploh ne.

Vrnimo se pet let nazaj. Kaj vas je najbolj strah pred objavo te kolumne?

Ne vem, da sem se resnično bal. Kar sem mislil ali kar sem mislil, je, da sem razmišljal o podjetju. Ne toliko, ali bi imel podporo v podjetju, ker imamo zelo odprto bazo zaposlenih. Nisem skrbel zaradi tega. Ampak zunaj Applea, ja, ker svet še vedno ni prijazen do gejev ali trans ljudi v mnogih državah, pa tudi znotraj naše države. Če pogledate na to … je še vedno polovica države, kjer vas lahko odpustijo za geja ali trans.

Kakšen je bil odgovor upravnega odbora?

Rekel sem si: "Poglejte, če želim to storiti, bom to storil. Tako želim to storiti, če pa bo kdo od vas proti temu, se bom potegnil nazaj. " Nisem predvideval, da jih bo, ampak sem jih želel pripeljati na vožnjo, in to so soglasno podprli.

Ste bili presenečeni?

Da so ga podprli? Ne, predvideval sem, da bodo. Iskreno nikoli nisem niti pomislil, da je ne bodo. Preprosto pomislite na Apple. Apple je partnerjem dajal ugodnosti pred skoraj vsakim. Zgodovina družbe je odprta in raznolika. [Preden sem napisal kolumno,] sem se obrnil k Andersonu Cooperju, ker sem iskal primere ljudi, ki so prišli na način, za katerega sem mislil, da je podoben mojemu razmišljanju, in on je bil eden izmed ljudi, ki sem jih imel identificirali. Z njim sem vzpostavila sestanek in on ni vedel, za kaj gre. Še nikoli se nisva srečala. Najmanj mi je bila zanimiva razprava. Tega leta sem se večkrat pogovarjal z njim, da sem dobil nasvete o različnih stvareh, in zaradi tega imam zdaj prijateljstvo z njim.

Je bil v tistem trenutku šokiran?

Ne morem reči, da je bil v šoku, vendar sem prepričan, da tega ni predvideval. Ko delam nekaj zapletenega, česar še nikoli nisem storil, skušam sestaviti seznam ljudi, ki so prišli prej … in on je bil prvi na seznamu. Poklical sem ga in imel sem srečo, da bo sprejel sestanek. Bil je zelo odprt glede tega.

Nismo rojeni v enakih sredstvih. Ampak nedvomno je izobrazba tisto, kar nam vsem lahko daje enake možnosti, «navaja Cook (z Oprah Winfrey v gledališču Steve Jobs v Cupertinu, Kalifornija).

Spomnim se, ko sem prebral vašo kolumno, eden od stavkov, ki me je najbolj presenetil, je bil: "Ponosen sem, da sem gej, in smatram, da sem gej med največjimi darovi, ki mi jih je Bog dal."

Da, močno verjamem v to. Mislim, da za tem stoji veliko pomenov. Eno je, da je bila to njegova odločitev, ne moja. Dva, vsaj zame lahko govorim samo zase, mi daje raven empatije, za katero mislim, da je verjetno veliko višja od povprečne, ker si gej ali trans, si manjšina. In mislim, da ko si večina, čeprav intelektualno lahko razumeš, kaj pomeni biti v manjšini, je to intelektualna stvar. Zame ni intelektualna pripadnost manjšini. Ne rečem, da razumem preizkušnje in stiske vsake manjšinske skupine, ker jih ne. Vendar razumem za eno od skupin. Glede na to, da vam pomaga, da se osredotočite na to, kako se lahko počutijo drugi, mislim, da je to darilo samo po sebi.

Izobraževanje otrok o njihovi spolnosti je pomembno, toda kakšno sporočilo želite sporočiti staršem? Ker se vse začne doma

Nekateri starši - vem, ker so me dosegli - nekateri se starši borijo … mislijo, da je potencial njihovega otroka manj, ker so geji. Mislijo, da ne morejo doseči. Mislijo, da jih bodo ustrahovali. Mislijo, da je skoraj življenjska kazen, da ne bi imeli tako dobrega življenja, da ne bi imeli srečnega življenja. Moje sporočilo jim je, da ni treba biti tak. Začne se z njimi, ker če s svojim otrokom ravnajo s spoštovanjem in dostojanstvom, tako kot se ravnamo do drugega, potem lahko ta otrok počne vse, kar hoče, tudi [biti] predsednik Apple-a ali pa biti predsednik ali karkoli hočejo. Biti gej ni omejitev. To je lastnost.

Ko že govorimo o manjšinah, je Apple pravkar vložil peticijo v prid DREAMers-om, ki pravi: "Raznolikost je pomembna za ustvarjalnost." Kako lahko vaša perspektiva spremeni nacionalni pogovor o teh mladih priseljencih?

No, res je. Vemo, da ustvarjamo boljše izdelke s tem, da smo bolj raznoliki. Vemo, da najboljše izdelke ustvarjajo najbolj raznolike ekipe, ker so izdelki ustvarjeni za vse. Torej želite, da se ljudje z različnimi lečami na svetu in o različnih temah zberejo skupaj, da ustvarjajo. In če bi te ideje lahko imeli v skupnem okolju, ni omejitev, kaj lahko ustvarite. Ko se v programu DACA pogovarjam z ljudmi, ki so v Združenih državah Amerike, vidim, da je raven zmleti, stopnja odločnosti, navdušenje biti v Ameriki, da nekaj dosežejo in presežejo morda tam, kjer so to storili njihovi starši. Vidim ogromno predanosti in [a] zelo prizadevne delovne etike, ki sem jo vedno globoko občudoval. Tako sem bil tudi vzgojen. To je tisto, kar vidim, in mislim, da je travestija, da smoomogočamo, da kot družba ta oblak visi nad glavo za katero koli obdobje, še bolj pa za obdobje, ki ga imamo. Včasih se ljudje zmedejo in o tem razmišljajo kot o številki. Toda to so ljudje. To so ljudje z resničnimi zgodbami za seboj. In vsi so tako ameriški kot jaz. Ko govorim z njimi, govorim z Američani z mojega stališča. Američani so v vseh pogledih, le da nimajo papirja. Torej, dajmo jim papir in naredijo prav. Skrbelo me je, da smo le napačno odločili sodišče. Torej, to je motivacija, da resnično postavimo svoje podjetje in svoje osebno ime. Na to si prizadevamo, kot verjetno veste že kar nekaj časa. To je zadnji kilometer in tukaj moramo biti uspešni.ta oblak visi nad glavo za katero koli obdobje, še bolj pa za obdobje, ki ga imamo. Včasih se ljudje zmedejo in o tem razmišljajo kot o številki. Toda to so ljudje. To so ljudje z resničnimi zgodbami za seboj. In vsi so tako ameriški kot jaz. Ko govorim z njimi, govorim z Američani z mojega stališča. Američani so v vseh pogledih, le da nimajo papirja. Torej, dajmo jim papir in naredijo prav. Skrbelo me je, da smo le napačno odločili sodišče. Torej, to je motivacija, da resnično postavimo svoje podjetje in svoje osebno ime. Na to si prizadevamo, kot verjetno veste že kar nekaj časa. To je zadnji kilometer in tukaj moramo biti uspešni.ta oblak visi nad glavo za katero koli obdobje, še bolj pa za obdobje, ki ga imamo. Včasih se ljudje zmedejo in o tem razmišljajo kot o številki. Toda to so ljudje. To so ljudje z resničnimi zgodbami za seboj. In vsi so tako ameriški kot jaz. Ko govorim z njimi, govorim z Američani z mojega stališča. Američani so v vseh pogledih, le da nimajo papirja. Torej, dajmo jim papir in naredijo prav. Skrbelo me je, da smo le napačno odločili sodišče. Torej, to je motivacija, da resnično postavimo svoje podjetje in svoje osebno ime. Na to si prizadevamo, kot verjetno veste že kar nekaj časa. To je zadnji kilometer in tukaj moramo biti uspešni.vendar še toliko bolj za obdobje, ki ga imamo. Včasih se ljudje zmedejo in o tem razmišljajo kot o številki. Toda to so ljudje. To so ljudje z resničnimi zgodbami za seboj. In vsi so tako ameriški kot jaz. Ko govorim z njimi, govorim z Američani z mojega stališča. Američani so v vseh pogledih, le da nimajo papirja. Torej, dajmo jim papir in naredijo prav. Skrbelo me je, da smo le napačno odločili sodišče. Torej, to je motivacija, da resnično postavimo svoje podjetje in svoje osebno ime. Na to si prizadevamo, kot verjetno veste že kar nekaj časa. To je zadnji kilometer in tukaj moramo biti uspešni.vendar še toliko bolj za obdobje, ki ga imamo. Včasih se ljudje zmedejo in o tem razmišljajo kot o številki. Toda to so ljudje. To so ljudje z resničnimi zgodbami za seboj. In vsi so tako ameriški kot jaz. Ko govorim z njimi, govorim z Američani z mojega stališča. Američani so v vseh pogledih, le da nimajo papirja. Torej, dajmo jim papir in naredijo prav. Skrbelo me je, da smo le napačno odločili sodišče. Torej, to je motivacija, da resnično postavimo svoje podjetje in svoje osebno ime. Na to si prizadevamo, kot verjetno veste že kar nekaj časa. To je zadnji kilometer in tukaj moramo biti uspešni. Toda to so ljudje. To so ljudje z resničnimi zgodbami za seboj. In vsi so tako ameriški kot jaz. Ko govorim z njimi, govorim z Američani z mojega stališča. Američani so v vseh pogledih, le da nimajo papirja. Torej, dajmo jim papir in naredijo prav. Skrbelo me je, da smo le napačno odločili sodišče. Torej, to je motivacija, da resnično postavimo svoje podjetje in svoje osebno ime. Na to si prizadevamo, kot verjetno veste že kar nekaj časa. To je zadnji kilometer in tukaj moramo biti uspešni. Toda to so ljudje. To so ljudje z resničnimi zgodbami za seboj. In vsi so tako ameriški kot jaz. Ko govorim z njimi, govorim z Američani z mojega stališča. Američani so v vseh pogledih, le da nimajo papirja. Torej, dajmo jim papir in naredijo prav. Skrbelo me je, da smo le napačno odločili sodišče. Torej, to je motivacija, da resnično postavimo svoje podjetje in svoje osebno ime. Na to si prizadevamo, kot verjetno veste že kar nekaj časa. To je zadnji kilometer in tukaj moramo biti uspešni. Američanke v vseh pogledih, razen če nimajo papirja. Torej, dajmo jim papir in naredijo prav. Skrbelo me je, da smo le napačno odločili sodišče. Torej, to je motivacija, da resnično postavimo svoje podjetje in svoje osebno ime. Na to si prizadevamo, kot verjetno veste že kar nekaj časa. To je zadnji kilometer in tukaj moramo biti uspešni. Američanke v vseh pogledih, razen če nimajo papirja. Torej, dajmo jim papir in naredijo prav. Skrbelo me je, da smo le napačno odločili sodišče. Torej, to je motivacija, da resnično postavimo svoje podjetje in svoje osebno ime. Na to si prizadevamo, kot verjetno veste že kar nekaj časa. To je zadnji kilometer in tukaj moramo biti uspešni.

»V preveč podjetjih je še vedno tabu biti gej. Na preveč mestih … ljudje težko bivajo biti sami, pravi Tim Cook (med tednom ponosa 2018 v San Franciscu).

Dotaknili smo se pomoči DREAMerjem in svetovali mladim, ki se trudijo, da pridejo ven. Kaj pa okolje?

Pred leti smo si zastavili, kar so nekateri mislili, da je nori cilj, da bomo vodili Apple na 100-odstotno obnovljivo energijo. To smo dosegli že pred dvema letoma, podjetje pa vodimo s stoodstotno obnovljivo energijo. Odločili smo se, da bomo postavili naslednji nori cilj, da bomo isto storili tudi za našo dobavno verigo, do prihodnjega leta pa bomo imeli v naši dobavni verigi šest gigavatov obnovljive energije. To je sonce, veter je, malo vode je tam, predvsem sonce in veter. Naredili smo tudi nekaj stvari, kot je, da je tukaj veliko recikliranih delov [pokaže na iPhone 11], veliko recikliranega materiala je tukaj. Tu imamo dele, kjer zahtevajo rudarjenje. Našli smo način, kako to reciklirati, mi smo prvo podjetje, ki je to storilo. Mi 'Odšli smo z Conservation International in so v bistvu kupili zemljišče in odvzeli zemljiške pravice, razvojne pravice do njega pa so postali obnovljivi gozd. Če torej potrebujemo papir, ga pridobivamo iz teh gozdov, upravljanih gozdov. Naš končni cilj ni, da vzamemo ničesar z Zemlje, dreves ali česar koli, temveč uporabimo ves recikliran material za izdelavo naših izdelkov. Vsekakor še nismo tam, je pa naš naslednji nori cilj. In mislim, da to zmoremo.toda to je naš naslednji nori cilj. In mislim, da to zmoremo.toda to je naš naslednji nori cilj. In mislim, da to zmoremo.

Kakšno je sporočilo otrokom, ki želijo biti zunaj?

Želite biti zunaj? No, življenje se izboljšuje, lahko imaš veliko življenje, napolnjeno z veseljem. Gej ni omejitev. Upam, da upam, da tako kot jaz menijo, da je to Božji največji dar. To si upam: da bom to sporočilo dobil vsem otrokom, ki se borijo s svojo identiteto, ki niso prepričani, da so dovolj odporni ali dovolj dobri, ali pa so […] naredjeni, da se na nek način počutijo manjvredno ali slabše, so ostracizirani ali kaj drugega. Življenje ni treba biti takšno. In do ljudi, ki se sprašujejo, kako naj ravnajo z geji, je preprosto sporočilo prijazno. Med seboj ravnajte z prijaznostjo, dostojanstvom in spoštovanjem. In če to storite, vam ni treba skrbeti, da bi hodili po jajčnih lupinah. Kot vsi ostali smo. Radi se ravnamo z dostojanstvom in spoštovanjem.

Armando Correa je kubanski avtor in glavni urednik People en Español. Njegova romana Nemško dekle in Hčerka pravljice sta mednarodni uspešnici. Živi s partnerjem in tremi otroki na Manhattnu.