Havana Madrid Pripoveduje Zgodbo O Pozabljenem Klubu Latinx

2024 Avtor: Steven Freeman | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 08:20

Predstave barvnih žensk predstavljajo samo šest odstotkov vseh predstav v državi, zato si lahko samo predstavljate, koliko manjši je ta rez, ko ga zožite na predstave, ki jih napišejo Latinx. Sandra Delgado je ena redkih uspešnih dramatikov Latinx, njena igra "La Havana Madrid", ki pripoveduje o pozabljenem nočnem klubu, ki je v šestdesetih letih prejšnjega stoletja služil kot karibsko središče in varen prostor v Čikagu, si zasluži zasluženo pozornost premajhnega predstavnika kotiček gledališkega sveta. "Ta igra, ki je že obstoječa, je nekakšen manjši čudež," za CHICA pripoveduje Delgado, ki tudi nastopa v tej predstavi. Glede na to, da Latinxovi liki predstavljajo le sedem odstotkov gledaliških vlog po vsej državi, ne pretirava.

Delgado, kolumbijsko-ameriška domačinka iz Chicaga, Delgado, najbolj znana po svoji vlogi Jocasta v javnem gledališču, razume, da lahko pomanjkanje reprezentacije odvrne latinsko umetnike od kariere v gledališču in to je nekaj, kar jemlje precej resno. "To vidim kot poslanstvo in odgovornost, da smo čim bolj vidni," pojasnjuje, "tako lahko to počnejo tudi drugi Latini. Za nas je tako pomembno, da smo ustvarjalci vsebine, ne le igralec v igri nekoga drugega."

Postavljen v dobo državljanskih pravic, "La Havana Madrid" raziskuje Latinx zgodovino Chicaga, ki je bila sčasoma izbrisana zaradi pomanjkanja evidence in pokritosti. Delgado je prvotno načrtovala, da bo pisala o svojih starših, ki so se v 60. leta preselili v Chicago iz Kolumbije in se naselili v soseski Lakeview, v času, v kateri so živele pretežno črno-rjave družine. Vendar jo je njen oče odpeljal stran od svoje prvotne ideje za predstavo. "Z očetom sem govoril o njegovih zgodnjih dneh v Chicagu. Omenil sem ta nočni klub La Havana Madrid, ki je bil tik ob ulici, od koder so živeli, ko so prvič prišli v mesto," pravi Delgado.

Dramatičarka je bila zmedena, da klub Latinx obstaja naravnost navzdol in da o tem še nikoli ni slišala. "Bil sem kot:" Kaj? Je bil tam nočni klub Latinx? ' Odraščal sem v tisti soseščini, zahodno od mesta, kjer je bila Havana Madrid približno kilometer. Poleti bi hodili mimo kluba na poti do jezera, saj bi ves čas hodili do jezera in imeli svoj žar."

Pisateljica in zvezda filma "Havana Madrid", Sandra Delgado Foto: Joel Maisonet

Oder La Havana Madrid je služil kot dom za salse, kot so Celia Cruz, Tito Puente in Fania All-Stars, toda do osemdesetih let se je soseska razvila v bolj punk prizorišče tetoviranih mladih ljudi, ki so nosili usnjene jakne in zasukani mohaki so napolnili ulice. Spominjanje teh prehodov je vzbudilo Delgado radovednost o klubu. Kljub temu, da je La Havana Madrid bila pomemben element v čikaški kulturi Latinx, ni našla časopisov, glasbenih časopisov ali knjižnic, ki bi imele informacije o klubu. Delgado je takrat spoznal pomen te zgodbe in postal motiviran za raziskovanje pomena kluba za kubansko, kolumbijsko in Portoriko-ameriško skupnost v Chicagu.

"Našel sem to knjigo, imenovano Chicago Music iz šestdesetih let prejšnjega stoletja, ali kaj podobnega, in bil sem takšen," Oh, to je super. Tu bom našel nekaj vodij. " In v tej knjigi na 200 straneh ni bilo niti enega latino imena, «pravi Delgado. Projekt se je nato preusmeril nanjo in postal "dejanje proti izbrisu - osebna misija z namenom razkrivanja zgodovine sosedov in drugih pokrajin Latinx v Chicagu."

"V zgodovino mesta nas ne štejejo, kar je v resnici podobno kot mikrokozmos Latinosov, ki se v zgodovino te države ne šteje," nadaljuje Delgado. "V zgodovinskih knjigah nismo takšni, kot bi morali biti. V filmih in televiziji še nismo dosledno prikazani kot popolnoma oblikovani, tridimenzionalni ljudje z veliko, veliko različnih zgodb. Vedno znova vidimo isto."

Delgado je zaslužila Facebook za vse svoje zgodnje ugotovitve in se srečala z ljudmi, ki so ji pomagali najti informacije in stike za ljudi, ki sodelujejo v prizorišču. To jo je vodilo k Carlosu Floresu, portorikanskemu fotografu, ki je prišel v Chicago v 50. letih kot mladenič in od takrat fotografira puertoiško skupnost. Kot dejanski zgodovinar Portorika v Chicagu je Carlosu lahko posredoval fotografije in informacije iz preteklih dogodkov in intervjujev.

Delgado je celo leto ohranjal stike s Carlosom in zahteval sestanke na kavi, medtem ko je le še pošiljal več fotografij. "Bilo je kot umetniški ekvivalent staromodnega romantičnega dvorjenja, kjer pišete pisma naprej in nazaj," pravi.

Fotografija prve Portorikanske parade jo je vodila k prvi agentki talentov Myrni Salazar, ki je bila prva kraljica parade. Salazar se je kluba udeležil v 60. letih in je poznal Tonyja Quintana, drugega lastnika. Delgado je z informacijami, pridobljenimi iz teh virov in številnimi drugimi, lahko ustvaril popolne zgodbe, celo ustvaril like, ki so jih navdihnili Carlos in Myrna iz življenja.

La Havana Madrid je bila premierno predstavljena leta 2017 v gledališču Steppenwolf in je sestavljena iz serije šestih vinjet, prepletenih z glasbo. Čeprav je predstava postavljena pred več kot 50 leti, Delgado ugotavlja, da zgodbe še vedno odmevajo z udeleženci vseh starosti, deloma tudi zato, ker je napetost in diskriminacija tega obdobja vidna še danes.

Po uspehu La Havane Madrida v Chicagu se je njegova produkcija v gledališču Den Theatre Heath Mainstage podaljšala še za en teden, ki bo potekal konec tega meseca. Delgado si upa, da bo obiskal mesto v vaši bližini. "Za predstavo imam tako velike sanje, da jo lahko odpeljem zunaj Čikaga," pravi. "New York in Miami bi bila neverjetna ravno zaradi velikega kubanskega in kolumbijskega in Portorikanskega prebivalstva v teh mestih. Toda v resnici v katerem koli mestu z veliko latinsko populacijo - mislim, da ga bodo ljudje res imeli radi."