S Filmom Remake's 'West Side Story' Ponuja Spielberg Več Avtentičnosti Kot Izvirnika

2024 Avtor: Steven Freeman | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 08:20

"Ko je nekoč priseljen, vedno priseljen," pravi Anita West Side Storyja, ki jo igra Rita Moreno, se siti, ko se umakne od Bernarda tik pred številko "America". Skladba, ki je med moški in ženskami iz Portorika v filmu nazaj in nazaj, me je zbujala in ko sem to gledal pri očetu pri 10 letih. Vedela sem, da je tudi on povezan s tem - tisti požrtvovalni občutek, ki ga ima večina priseljencev ob zapuščanju domovine v iskanju priložnosti, pa tudi občutku ranljivosti za nove stopnje diskriminacije. Ženske so izrazile svoje veselje, ker so bile v New Yorku, saj se jim ni bilo treba boriti tako kot v Portoriku, medtem ko so moški peli čistega Portorika. Tu se začnejo zapletene posledice zgodbe West Side Story.

Film z navdihom Romeo in Julija je bil muzikal, ki je temeljil na različici iz leta 1957 na Broadwayu s središčem na Manhattnu. Maria in Tony sta dva ljubezenska rojaka v filmu in njuna usoda se spremeni v tragedijo zaradi povezanosti s rivalskimi tolpami - belimi Američani, Jets in Portorikanci, morskimi psi.

Film mi je bil najljubši, toda moje zadovoljstvo, ko sem se postaral in sem spoznal, kako silijo ga poudarki, je bil hit. Še huje, vsi igralci Portoričana so bili v rjavi površini - vključno z Rito Moreno, edino Portoričanko v produkciji.

Moreno je v epizodi podcaste novinarke Marije Hinojose delil, kako je bila frustrirana, ko je igrala Anito in videla vse igralce, tudi sebe, v izredno temnem liku. "Nekega dne sem rekel šminkerju …" Moj bog! Zakaj moramo biti vsi iste barve? Portoričani so Francozi in Španci … "In res je, zelo veliko smo različnih barv, Taino Indijanci, nekateri smo črni." 86-letniku, ki zdaj priznava, da so bili časi drugačni, to ni imelo smisla. Omenila je tudi, da bi morala Anita imeti takšen naglas kot Rosie Perez, ki je poudarjen kot mešanica španskega in brooklinskega narečja.

Mogoče bi se lahko le vrnil, saj je bilo lani spomladi objavljeno, da bo Steven Spielberg produciral in režiral remake filma iz leta 1961, ki je dobil 10 akademskih nagrad, vključno z najboljšo sliko. Spielbergov repertoar ne vključuje le epskih uspešnic, kot so Jaws, serije Indiana Jones in Jurassic Park, ampak družbene zgodovinske elektrarne, kot so Amistad, The Color Purple in Schindlerjev seznam. Še boljše pa je bilo, da je razpis za igranje posebej zahteval špansko govoreče igralce, kar pomeni etnično verodostojen pristop. Seveda je treba omeniti, da sta dva najmočnejša vpletena človeka ne-Latinošolci, Spielberg in scenarist Tony Kushner (Angels v Ameriki na odru in prizorišču). In z zgodbo West Side Story o beljenju je Spielberg vedel, da bo tema sporna.

Pred mesecem dni sta se s Kushnerjem obiskala univerzo v Portoriku in se pogovarjala s skupino članov fakultete in študentov. Cilj? Odprti pogovor o problematičnih tonih, ki jih je imel originalni film.

Po poročanju The Hollywood Reporter, je gledališka fakulteta ujela Spielberga in Kushnerja brez strahu, ko jo je vprašala, kako se spopadata s škodljivimi besedili na začetku "Amerike", ko Anita poje: "Portoriko, moja srčna predanost, naj potopi se nazaj v ocean. " Dejansko imajo Portoričani do izvirnega gradiva veliko bolj zapleten odnos. Na otoku še nikoli ni bilo oživljeno.

Lov na vloge je trajal mesece, končal pa se je v torek. Objavljeno je bilo, da bo 17-letna Rachel Zegler, kolumbijska Američanka, v dolgo pričakovanem remakeu nastopila kot Marija. Toni, nominirana za Afro-Latino Ariano DeBose, kot jo vidimo v Hamiltonu in Poletju: Poletni muzikal Donna, bo igrala Anito. David Alvarez iz Billyja Elliota in On the Town bo igral Bernarda, Hamiltonov Josh Andres Rivera pa Chino. Nasproti Zeglerja bo Ansel Elgort voznika otroškega voznika kot Tony. Zgodba West Side Storyja je Moreno postala ena izmed redkih igralk, ki si je prislužila status "EGOT" - osvojila je emmyja, grammyja in oskarja. Vrnila se bo, v vlogi Valentina, novi različici doktorata Spielberga, je poskrbela za najem portorikanskih pevcev, plesalcev in igralcev.

Produkcija naj bi se začela snemati poleti 2019. Veselimo se ga in lekcij, ki se jih bomo naučili iz pogovora okoli njega.