Armando Correa O Premagovanju Strahu Bo Pripeljal Do Miru

2024 Avtor: Steven Freeman | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 08:20

Strah je stalnica v našem življenju: rojeni smo z njim. Z njo odrastemo in umremo od strahu.

Prejšnjo soboto popoldne, ko je Shabbat vihral, sem dvignil telefon in prva novica, ki sem jo prebrala v krmi, je bila o pokolu v sinagogi v Pittsburghu.

Le nekaj ur prej je oboroženi moški prodrl v bogoslužje, kjer je potekala priprava na krč - obrezovanje novorojenčka, sveto judovsko praznovanje.

Moški ni bil musliman ali latinoameričan. Ni bil priseljenec, Afroameričan, niti ni pripadal nobenemu verskemu redu. Morilec je bil beli moški, rojen v Združenih državah Amerike, sin bele matere in očeta, prav tako rojenega v tej, deželi svobode in demokracije.

Nisem bila le kjerkoli, ko sem brala novice. Bil sem v Izraelu, tako imenovani Sveti deželi. Pravkar sem prišel iz voda Mrtvega morja, potem ko sem plaval v najnižji točki Zemlje s hribi Jordana na obzorju, kraju, kjer se v slanem zraku priklepa neskončni občutek miru.

Armando Correa z Bracha in Irwinom Katsofom iz ameriških glasov v Izraelu

Noč pred tem smo praznovali Šabat v domu pravoslavne judovske družine. Tam so nam odprli svoj dom, tujci vsi, brez skrbi, kakšne so naše verske pripadnosti, ali tudi če smo ateist ali agnostik.

Živeli smo v iluzornem mehurčku. Ker je to Izrael, iluzija, oaza v središču Bližnjega vzhoda. Majhna pika, skoraj nevidna na zemljevidu, ki je preživela 70 let vojn in sovražnosti. Izrael je edina prava demokracija v regiji, ki išče mir, kraj, kjer lahko kristjani, Judje in muslimani preživijo in molijo.

Samo dan prej sem na prestižni hebrejski univerzi v Jeruzalemu predstavil svoj roman Nemško dekle. Od vseh predstavitev knjig, ki sem jih naredil po vsej besedi, je bila ta najbolj posebna. Najprej zato, ker je bilo v Izraelu in sem to storil po obisku Yad Vashema, muzeja holokavsta. Večinoma je bilo posebno, saj sta bila v občinstvu hči in sin enega od preživelih v tragediji St. Letalo oceana je leta 1939 priplulo iz nacistične Nemčije z 937 begu judovskih beguncev, ki so jih odvrnile vlade Kube, ZDA in Kanade. Velika večina potnikov ladje je končala v Auschwitzu. Nemško dekle je temeljilo na temnem poglavju, ki ga mnogi raje pozabijo.

Pisanje nemškega dekleta, ki je trajalo več kot 10 let, je zame služilo kot nekakšen odstavek. To je bil moj način, kako skušam premagati strah: strah pred priseljevanjem, strah pred zavrnitvijo, strah pred ustvarjanjem netradicionalne družine z dvema očetoma na čelu. Moja hči Emma, ki je danes stara 12 let, je služila kot navdih za Hannah in Ano. Glasovalcem je v mojem romanu dala glas - eden je bil leta 1939, drugi pa leta 2014. Deliti zgodbo o teh zavrženih družinah v srcu Jeruzalema je bilo resnično katarzično doživetje. Konec koncev bodo te družine, ki jih je svet zavrnil, za vedno imele državo, ki jih bo sprejela.

Od leve proti desni: oče José, Carmen Aub, Luisa Fernández, Carmen Villalobos in Sebastián Caicedo

V predstavitvi so se mi pridružili latinoamerični igralci Carmen Villalobos, Mane de la Parra, Carmen Aub in Sebastian Caicedo, ki so jih vsi povabili nedavno ustanovljena mehiška organizacija ILAN (Izraelsko-latinskoameriška mreža) in Ameriški glasovi v Izraelu.

Armando Correa z Isaacom in Alice Assa, soustanovitelji Izraelske latinskoameriške mreže (ILAN), v hotelu David Citadel v Jeruzalemu

Toda potem, ko smo nekaj dni doživeli iluzijski mir, so iz Gaze v Izrael izstrelili 10 raket. Opozorilne sirene države so ugasnile in njen učinkovit sistem zračne obrambe, Železna kupola, je opravil svoje delo. Tisto noč smo v našem hotelu ob obzidju starega mesta v Jeruzalemu še enkrat v miru spali.

Le nekaj ur pozneje je morilec iz Pittsburga pozval k smrti vseh Judov po vsem svetu. To ni bilo prvič. Ne bo zadnji. Toda Izrael obstaja in bo obstajal, in pozivi k iztrebljanju Ljudje knjige ne bodo nikoli več.

Zadnjo noč tega intenzivnega potovanja sem se vrnil k zidu plača in molil za 11 ubitih v Pittsburghu za svoje otroke, družino, prijatelje. Še pomembneje je, da sem molil, da bi ublažil strah, ki nas preganja, v katerem koli izmed nas lahko raste in nas vodi do tega, da ugasnemo življenje drugega.

Urednik in avtor opazuje trenutek molitve na zahodnem zidu "plač" v Jeruzalemu

Strah je resničen in ločuje nas: strah pred drugim, tistega, katerega barva kože je drugačna, ki časti drugačnega Boga, ki ima naglas, drugačne seksualne želje. Strah nas lahko spremeni v pošasti in drug proti drugemu. Ko bomo razumeli, da smo vsi ljudje, zelo različna človeška bitja, ko se bomo naučili spoštovati naše razlike, bo svet lepši.

Delegacija se srečuje s premierjem Benjaminom Netanyahuom

In Izrael bo vedno tam, da nas opomni na delo, ki ga moramo opraviti, da premagamo strah.

Šalom.