Pismo Bushevih Hčera Hčeram Baracka Obame

2024 Avtor: Steven Freeman | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 08:20

Dvojčka Barbara in Jenna Bush Hager, hčer nekdanjega predsednika Georgea W. Busha, sta čustveno pismo napisala Sasha in Malia Obama, hčerki predsednika Baracka Obame, zdaj, ko bo čez nekaj dni zapustil Belo hišo.

Pismo, ki ga je objavila revija TIME ta petek in v katerem zmaga omrežje, razkriva intimne trenutke, ki so jih med štirimi mladimi ženskami preživeli zgodovinski dan pred osmimi leti, ko je njihov oče, odhajajoči predsednik, prvič videl moč v zgodovini od države do afroameriškega predsednika.

Barbara Bush je odgovorna oseba in soustanoviteljica organizacije Global Health Corps, njena sestra Jenna pa dopisnica jutranjega programa Today (NBC).

To je celotno pismo Jenne in Barbare Bushe do Saše in Malije Obame:

Malia in Saša sta nas pred osmimi leti na hladen novembrski dan pozdravila na stopnicah Bele hiše. V vaših očeh smo videli svetlobo in skrb, ko ste gledali svoj novi dom. Zgodaj smo zapustili delovna mesta v Baltimoru in New Yorku in odpotovali v Washington, da bi jih pokazali. Da vam pokažem Lincolnovo spalnico in sobe, ki so bile nekoč naše, vas predstavim ljudem - cvetličarjem, vzdrževalcem in butlerjem -, ki so namenjeni temu, da ta dom postane dom. Štirje smo se sprehodili po veličastnih hodnikih hiše, v katere se niste odločili vseliti. Ko so zdrsnili po tirnicah solarija, tako kot smo jih imeli, ko smo bili stari 8 in spet, ko smo imeli 20 let, poskušali ujeti svojo mladost,njen smeh in veselje sta bili nalezljivi.

V osmih letih ste veliko naredili. Videli so že veliko, stali so pred vrati zapora na otoku Robben, kjer je bil desetletja zaprt Nelson Mandela. Z mamo sta potovala v Liberijo in Maroko, da bi se z dekleti pogovarjala o pomenu izobraževanja; dekleta, ki se odražajo v tebi, ki so se videla v svojih starših, ki so videla, kaj bi lahko postala, če bi nadaljevala s študijem. Hodili ste na državne večerje, raziskovali nacionalne parke, se srečali z mednarodnimi voditelji in se uspeli nasmejati očetovim šalam na letni večerji odpuščanja puranov na zahvalni dan, vsi, ko ste bili še dekleta, ste hodili v šolo in še naprej prijateljevali. Videli smo, kako so z milostjo in naravnostjo prešli od deklet do impresivnih žensk.

In sredi vsega so se imeli. Tako kot mi.

Zdaj se boste pridružili posebnemu klubu, to je nekdanji prvi otrok: položaj, ki ga niste iskali in za katerega ni navodil. Vendar se morate toliko veseliti. Napisali bodo zgodovino svojega življenja izven sence svojih staršev, tudi tako bodo vedno nosili izkušnje teh 8 let, ki so minile.

Nikoli ne pozabite na čudovite ljudi, ki delajo v Beli hiši. Oseba, ki nas je pozdravila, ko smo bili na otvoritvi našega dedka 7 let, je bila Nancy, cvetličarna Bele hiše, ki nas je pripeljala notri, da smo pregnali mraz. Pomagala nam je pripraviti pisane zimske šopke, ki jih bomo postavili poleg postelj naših babic. Nancy je na ženinini poroki naredila cvetne aranžmaje. Cenite svojo Nancy. Še vedno smo v stiku s tajno službo. Bili so del naše vzgoje: biti tam na naših [romantičnih] zmenkih, prvih dneh in celo zaroke in medenih tednov. Vemo, da ni vedno enostavno: dva sva bila najstnika, ki so jima sledili moški z nahrbtniki, vendar sta nas življenje zadržala.

Uživajte v faksu. Kot veliko sveta ve, smo to storili. In ne boste več imeli teže sveta na svojih mladih ramenih. Raziščite, kaj vas zanima. Vem, kdo so. Naredite svoje napake: do tega imate pravico. Še naprej se obdajajte z zvestimi prijatelji, ki vas poznajo, vas obožujejo in vas zvesto ščitijo. Tisti, ki jim sodijo, jih ne ljubijo in njihovi glasovi jih ne smejo tehtati. Njihova srca so resnično pomembna.

Vzemite vse, kar ste se naučili, ljudi, ki ste jih spoznali, pridobljene izkušnje in dovolite, da vas vodijo pri pozitivnih spremembah. Ne dvomimo, da boste. Potovanje s starši nas je naučilo veliko več, kot bi ga kateri koli razred. To nam je odprlo oči za nove ljudi, pa tudi številne kulture in ideje. Spoznali smo delavce v Michiganu, učitelje v Kaliforniji, zdravnike, ki delajo na mejah v Burmi, otroke na prašnih ulicah Kampale, ki čakajo v vrsti, da vidijo predsednika ZDA, in otroke z virusom HIV, ki čakajo, da dobijo protiretrovirusna zdravila, ki bi jih rešila. življenje. Drobno dekle, ki je nosilo obleko iz sivke, je bilo videti tako mlado, a ni bilo. Šlo je za to, da je bila videti zelo majhna, ker je bila bolna. Njena mati je priznala, da morda ne bo živela, da bi videla te droge, ampak da bi to storili bratje in sestre. Po tem, ko je srečala to dekle, se je Barbara vrnila na fakulteto, da bi spremenila svojo kariero in potek življenja.

Doživeli ste neverjeten pritisk Bele hiše. Slišali so ostre kritike svojih staršev, pred katerimi jih še nikoli niso spoznali. Tam so bili njihovi dragoceni starši zreducirani na preproste novice. Njihovi starši, ki so jih postavili pred vse in ki jim niso samo pokazali, ampak jim dali svet. Kot vedno bodo tudi oni tam, da vas podprejo, ko začnete novo poglavje. In tudi mi bomo.