Pesnikova Peticija, Da Bi V Websterjevem Slovarju Dobila "Afro-latino"

2024 Avtor: Steven Freeman | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 08:20

Afrodescendencia je serija v čast institucij in pravic, ki so jih pred nas postavili voditelji Afro-Latinxov in tisti, ki so trenutno prisotni v naših skupnostih. Latinx afriškega porekla so glasni, kulturno aktivni in politično ozaveščeni. S pripovedovanjem neznanih zgodb ostajamo zavestni v skupnosti, se bori, je preteklost in prihodnost.

"V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja je bil izumljen izraz" Latina ", ki opisuje žensko latinskoameriškega rodu, ki živi v Latinski Ameriki ali ZDA." pravi Melania-Luisa Marte strastno, ko izvaja svojo ganljivo pesmico "Afro-Latina". Miriam Webster pa izraz Afro-Latina ne šteje za besedo. Za njih ameriški slovar, ki mu najbolj zaupajo, latinskoameriški prebivalci afriškega porekla ne obstajajo."

Bronxova domačina iz afro-dominikanskega porekla, ki gre mimo Mele, izvaja večkulturno ozaveščeno poezijo, ki jo je navdihnila njena izkušnja črne špansko govoreče prve generacije. Iz Dallasa se je umetnica z govorjeno besedo uvrstila na 5. mesto na lanskem tekmovanju Women of the World Poetry Slam in je bila finalistka teksaškega tekmovanja za grand slam v Poeziji leta 2017.

Avgust 2018 je pesnik, ki deluje kot učitelj in vodja ustvarjalnih delavnic, ustvaril peticijo, da v slovar vključi besedo Afro-Latina. Do danes ni bil dodan.

Na spletni strani peticije piše misija: „Vključitev izraza„ Afro-Latina “v slovar govori o ustvarjanju prepoznavnosti za tiste, ki so bili predolgo izbrisani iz medijev. Izraz je priznanje črnine nekoga kot produkta latinskoameriškega porekla. Za mnoge od nas uporaba izrazov Afro-Latina / o / x in ne zgolj Latina / o / x omogoča, da osredotočimo svojo Črnoto in ne zanikamo."

Njeno delo pesnice navaja intersekcionalnost v feminizmu, identiteti in izbrisu potomcev afriške diaspore.

"Veliko ljudi mojo poezijo imenuje agresivno, in ravno takšen sem, kaj jo dela agresivno? Jeza? Strast, ki jo želim povedati resnici v svoji zgodbi, razočaranje nad sanjami v Ameriki in kako nedosegljivo je za ljudi, ki so videti kot jaz, "razlaga za CHICA.

Pesem "Afro-Latina" je bila rojena iz besa in frustracije. Kar se je začelo kot raziskava, s katero so pomagali pri odpenjanju izraza "Afro-latino", je mladega aktivista začelo s slovarjem. Slam pesnica je bila šokirana, ko je videla, da izraza "Afro-Latino" ni na seznamu. Potem je začutila neizmeren val razočaranja. Marginalizirana latinskoameriška skupnost afriškega porekla z zrcaljenjem osrednje medijske pokritosti in popularne zgodovine v slovarju prestiža ni obstajala.

Mela je razočarana razmišljala o tem, kdo se bo odločil, katere besede so v slovarju. Čeprav se Latina "uporablja" za zastopanje vseh, ni reprezentativna za pripadnike afriškega porekla. Glede na to, da so otroci plakatov izraza "Latina" pobeljeni, je čutila, da je bila njena identiteta izbrisana, pripoved pa ugrabljena.

Pesnik razlaga: Če se ne lotimo mikroagresije, kot je način, kako se utišamo, nekaj tako preprostega, kot je dejstvo, da je Latina v slovarju že od nekdaj, nato pa je bil pred nekaj meseci dodan Latinx do slovarja, ker bodimo pravsekcijski, spoštujmo zaimke spola….”

"Našel sem zaslišanje. No, Afro-Latinx je bil pogovor. To je bila vroča tema. Afro-Latina, Afro-Latino in Afro-Latinx so izrazi, ki se uporabljajo že zelo dolgo. " Te misli so ji skupaj s študijem pomagale pri sklepanju, da bi morali biti odgovorni tisti, ki sprejemajo odločitve.

Z nekom iz Dictionary.com je spregovorila o tem, kaj je potrebno, da dobijo besedo na spletnem mestu, in povedala ji je, da mora biti ta beseda običajen izraz in se uporablja tudi v običajnih medijih. Na hashtagu #afrolatino na Instagramu je približno 94.500 sledilcev in ljubezenski in hip-hop: trenutek iz Miamije Amara la Negra, ki brani svojo črnino, je sprožil priljubljen pogovor v tisku, ki so ga objavili Essence, The Breakfast Club, The Real in Hot 97's “Ebro in jutro. Zakaj je bilo torej v slovarju enostavno dobiti Latinx, a težko vključiti Afro-Latino? Kar vodi k njenemu naslednjem vprašanju: Ali ti vratarji uradnih jezikov ustvarjajo več raznolikosti ali več zatiranja?

S poezijo se Mela poskuša dotakniti vseh vidikov, kdo je in se ne drži stereotipnih medijskih predstav Afro-Latinidad. V želji, da bi se potisnila k preučitvi travm in različnih pripovedi, ki jih o sebi sili, je ustvarila knjigo poezije in osebnih zgodb z naslovom Mela. Ta mesec črne zgodovine se ji lahko pridružite v njeni pobudi in doda izraz v slovar.