Volitve 2016: Urednik Armando Correa Pokliče Latinose K Glasovanju

2024 Avtor: Steven Freeman | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 08:20

Konec je blizu, tako preprosto je. Na nas je, da odločimo, kakšno državo in pravice želimo za svoje otroke. Imamo moč opredeliti, ali bomo živeli v miru ali vojni, kakšna bo usoda človeštva, kako bo izgledala naša prihodnost. Nismo Bog, toda kakšno veliko moč imamo, se vam ne zdi? In vse zahvaljujoč na videz majhni pravici, ki nam jo zagotavlja demokracija: volilna pravica.

Ti in jaz bomo skupaj naredili zgodovino. Pripadamo generaciji, ki se lahko odloči, kdo bo naslednji predsednik najmočnejše države na svetu, na eni najbolj polarizirajočih in kritičnih volitev v zgodovini demokracije v tej državi, ki jo lahko imenujemo naša. Kako ne moremo izvajati te moči?

Približno 27 milijonov Latinoameričanov ima volilno pravico v ZDA, mi pa bomo glasovali za naše brate in sestre, sinove in hčere, vnuke, starše - vsi tisti, ki so se ogromno žrtvovali, da so zapustili svoj dom za seboj in se borili, da bi vam dali svetlejša prihodnost. Če se bomo vsi odpravili na volišča, ne bo zidu dovolj močan, da bi nas ustavil.

Rodil sem se in odraščal na otoškem narodu, ki mi ni privoščil pravice, ki si jo lahko vzamete za samoumevno. Ko sem prvič vdihnil, je bil pod režimom človeka, ki je mislil, da je močnejši od Boga. Postavil se je na nepremični prestol na otoku, od koder nihče ni mogel pobegniti, od koder nismo imeli pravice razmišljati drugače kot on, biti drugačen, verjeti v Boga, v katerega koli Boga, ki ni bil on. Si lahko to predstavljate? In ničesar nismo mogli storiti.

Volilna pravica v državi, v kateri sem se rodil, je bila žalostna iluzija. Voditelj te države, ki se je štiri desetletja okronal za kralja, se je nekega dne odločil, da bo prestol prenesel na svojega brata - začel je nekakšno karibsko monarhijo, ki se bo, iz vseh očitnih znakov, nadaljevala, ko bo umrl ali stopil stran in prešel bakle svojemu sinu, hčerki, zetu ali kdorkoli najljubši despot v svoji okolici.

S tega otoka sem lahko pobegnil in čez noč postal izgnanec, begunec. Prišel sem v ZDA in tako kot večina beguncev začel iz nič. Naučil sem se novega jezika in z veliko dela in truda postal tisti, ki si želim biti, ki sem si vedno sanjal, da bi lahko bil. Postal sem novinar. Preselil sem se v New York

Mesto, kjer sem vedno sanjal o življenju, sem dobil službo za pisanje revije, ki se je začela - kjer sem danes njegov odgovorni urednik. In 20 let po tem, ko smo ga začeli objavljati, je People en Español številka ena revija španskega jezika v državi, hvala vsem.

S partnerjem Gonzalom sem si ustvaril družino. Imamo tri čudovite otroke: Emmo, Anna in Lucas. Vedno sem si želel biti oče in bil sem prepričan, da se bodo, ko jih bom imel, rodili in odraščali v državi, v kateri bodo lahko sami gradili svojo prihodnost.

In napisala sem roman Nemško dekle, ljubezensko zgodbo med dvema otrokoma, ki obljubljata, da bosta skupaj do konca življenja. To je tudi zgodba o zavrnjenih ljudeh; kako lahko svet obrne na vas in vas pošlje v pekel. To je zgodba o beguncih, kot sva ti in jaz.

Sanje se uresničijo, vem, da je to dejstvo. Toda njihov uresničitev ali ne bo odvisen samo od nas. Vsako štiri leta, ko imam priložnost izbrati svojo usodo, mi srce srka in se zahvaljujem Bogu - tistemu Bogu, ki je bil prepovedan na otoku, kjer sem se rodil -, ker moji otroci in jaz imamo pravico, ki si jo mnogi predstavljajo za samoumevno, samo ker lahko vzamejo sonce in luno, zrak, ki ga dihajo za samoumevnega, ne da bi pogledali onstran svoje lupine, ne upoštevajoč tega, da so pred nekaj leti, da, v tej najmočnejši državi na svetu ženske in Afroameričani niso bile dovoljeno glasovati.

Volilni čas je praznični čas v moji hiši. Moji otroci vedo, kako srečni so, da se lahko starši odločijo, kdo bo upravljal to državo. Odpeljem jih na volišča in delim evforijo, ki jo lahko razumejo le tisti, ki smo odrasli brez te pravice v diktaturi.

Ko se torej na dan volitev zbudite in v udobju vašega doma zagledate svoje otroke, starše, sorojence, zakonce, prijatelje, jih imate, ker imate vse veliko srečo. Pustite svojo hišo z močjo, ki vam jo ta država daje - ne prezrite! - Pojdite na svojo volilno postajo in bodite prvi tam, ko se odprejo vrata. Pojdite v to majhno kabino in ko ste v tem svetem prostoru, obrnjenem na glasovnico, na kateri so natisnjena imena vseh kandidatov, se počutite, kdo v resnici ste: najbolj svobodna oseba na svetu.

Naprošam vas kot nekoga, ki tega nikoli ni imel pravice storiti na Kubi, državi, v kateri sem se rodil in odraščal: Prekleto! Pojdi na glasovanje.